1 00:01:31,000 --> 00:01:34,374 tata... tata... 2 00:01:35,875 --> 00:01:37,124 tată! 3 00:01:38,625 --> 00:01:40,499 Spune-mi o poveste, tată. 4 00:01:40,750 --> 00:01:42,457 E noaptea tarziu draga, du-te la culcare. 5 00:01:42,625 --> 00:01:46,374 Te rog tată, doar o poveste! - Îți spun mâine. 6 00:01:46,583 --> 00:01:48,624 Tată, ai promis același lucru chestia de aseară. 7 00:01:48,750 --> 00:01:53,749 Vă rog să spuneți. tata... tata... 8 00:01:54,875 --> 00:01:56,499 Părinte, te rog spune-mi! 9 00:01:56,708 --> 00:02:00,374 Lasă-l pe tata să doarmă! Dormi și tu tăcut. 10 00:02:03,208 --> 00:02:07,832 Tată... tată... te rog tată... 11 00:02:08,666 --> 00:02:11,374 Urmărește canalul de desene animate, dragă. - Fara televizor acum! 12 00:02:11,541 --> 00:02:13,290 Spune o poveste și adorm. 13 00:02:14,000 --> 00:02:17,290 Spune-mi tată... spune-mi. 14 00:02:17,875 --> 00:02:18,665 bine... 15 00:02:19,166 --> 00:02:21,249 A fost odată ca niciodată într-un loc, acolo locuia un rege... 16 00:02:21,416 --> 00:02:22,499 Regele a avut șapte fii 17 00:02:22,666 --> 00:02:25,249 și s-au dus la vânătoare și a adus șapte pești, 18 00:02:25,416 --> 00:02:26,374 este o poveste foarte veche, părinte! 19 00:02:26,541 --> 00:02:28,665 M-am plictisit auzind-o de multe ori, tată. 20 00:02:28,875 --> 00:02:35,040 Spune-mi o poveste nouă. Părinte, spune-mi o nouă poveste. 21 00:02:35,250 --> 00:02:40,665 Nu bâzâi ca o albină la urechea mea... stai... 22 00:02:41,291 --> 00:02:42,290 Vrei o poveste nouă, nu? 23 00:02:43,916 --> 00:02:48,540 Pe vremuri pe loc, acolo traia o musca... 24 00:02:48,875 --> 00:02:50,665 Zboara!? Continua... 25 00:02:50,875 --> 00:02:55,415 În același loc împreună cu Zboară acolo a trăit un băiat rău... 26 00:02:55,625 --> 00:02:58,374 Băiat rău? Cum îl cheamă? - Sudeep! 27 00:03:32,916 --> 00:03:34,874 Se duce ședința Consiliului si tu esti aici... 28 00:03:35,041 --> 00:03:36,665 Întâlnire plictisitoare! 29 00:03:40,666 --> 00:03:41,874 Am incercat multe! 30 00:03:42,291 --> 00:03:45,915 Ofițerul nu vine în calea noastră, să-l dau jos? 31 00:03:47,791 --> 00:03:52,415 De ce ești mereu atât de violent? - Și tu ești un simbol al păcii. 32 00:04:51,875 --> 00:04:54,374 Vii aici în fiecare zi? - Vrei să vin? 33 00:04:57,000 --> 00:04:59,332 La ce oră? - Timpul tău! 34 00:05:46,125 --> 00:05:48,374 Faci ceva nou? 35 00:05:48,750 --> 00:05:49,874 Aruncă o privire! 36 00:05:52,333 --> 00:05:53,999 Bun! Ce-i asta? 37 00:05:54,458 --> 00:05:58,749 Ce bun? Încerc să mă unesc la inimile în ea! 38 00:05:58,958 --> 00:06:01,249 Dar nu sunt mulțumit. 39 00:06:01,500 --> 00:06:05,999 Mai bine încearcă să mă unești cu tine frate, vei avea satisfacție. 40 00:06:06,500 --> 00:06:08,707 Sunt aici și el este în Dubai! 41 00:06:10,375 --> 00:06:12,624 Du-te la culcare, e ora 22! 42 00:06:23,750 --> 00:06:26,749 Cumnata, curentul este închis doar in putine case. 43 00:06:26,875 --> 00:06:28,374 Vă rugăm să sunați la biroul de electricitate. 44 00:06:28,583 --> 00:06:31,999 Le-au tăiat puterea care plătesc facturile la timp. 45 00:07:11,375 --> 00:07:14,832 De ce o turni? 46 00:07:16,875 --> 00:07:18,082 Te intreb, Nani! 47 00:07:23,375 --> 00:07:24,749 Ce om? 48 00:07:30,958 --> 00:07:32,082 Ai înnebunit? 49 00:07:50,333 --> 00:07:55,999 Eu sunt Nani... sunt Nani... 50 00:07:59,083 --> 00:08:04,582 Sunt umbra ta care nu părăsești... - Ce-i asta? 51 00:08:13,875 --> 00:08:16,499 Îmi aprind fitilul ochilor... 52 00:08:16,625 --> 00:08:19,374 Dau aripi viselor mele... 53 00:08:19,583 --> 00:08:23,707 plutesc in aer... 54 00:08:30,250 --> 00:08:35,540 Bindu, du-te la culcare, e noaptea târziu! - Bine, cumnata! 55 00:08:46,791 --> 00:08:51,624 Când este văzut, e în regulă, chiar și dispariția este în regulă... 56 00:08:51,791 --> 00:08:53,540 Cum mai poți zâmbi? 57 00:08:53,666 --> 00:08:56,749 Ai urmărit-o nebunește de 2 ani acum! 58 00:08:56,916 --> 00:08:58,290 Îi plăcea să se uite înapoi la tine? 59 00:08:58,500 --> 00:09:03,790 Ți-ai făcut probleme să-i luminezi camera, ți-a mulțumit măcar? 60 00:09:04,000 --> 00:09:06,374 Ea a tras draperiile pentru dragostea pe care o are pentru mine. 61 00:09:06,541 --> 00:09:08,124 Ce? - Da! 62 00:09:08,291 --> 00:09:12,499 Dacă nu, ea știe Voi sta treaz toată noaptea aici. 63 00:09:12,666 --> 00:09:18,540 Întuneric, ceață, frig, ea nu suportă să mă vezi că mă îmbolnăvesc. 64 00:09:18,666 --> 00:09:23,749 De aceea, deși nu-i place, l-a închis împotriva voinței ei. 65 00:09:49,166 --> 00:09:50,374 Lista noastră de invitați... 66 00:09:53,541 --> 00:09:57,124 El refuză să semneze dosarele noastre dar participă la petrecerea noastră! 67 00:10:00,541 --> 00:10:02,999 Un mic cadou de la mine! 68 00:10:12,875 --> 00:10:15,124 Ai dat viață acestei petreceri! 69 00:10:15,291 --> 00:10:17,540 Apropo, și soția mea Kala este aici! 70 00:10:18,666 --> 00:10:28,165 Crezi sau nu, lumea e nebună după dragostea mea... 71 00:10:32,750 --> 00:10:34,665 Salutări! - Salutări! 72 00:10:37,916 --> 00:10:40,290 Și soției mele îi place să tragă! 73 00:10:43,916 --> 00:10:46,290 E un om ocupat, iubito! 74 00:10:54,250 --> 00:10:58,790 Numele meu este Sheela... Tinerețea senzuală a Sheelei... 75 00:10:59,916 --> 00:11:00,790 Vino cu mine! 76 00:11:05,041 --> 00:11:10,624 Ne spargem capete cum să-l aducem la linia noastră... 77 00:11:12,166 --> 00:11:13,374 I-ai fermecat sotia? 78 00:11:13,875 --> 00:11:15,790 Există vreo femeie care nu se va indragosti de tine? 79 00:11:17,041 --> 00:11:17,874 Există unul! 80 00:11:20,125 --> 00:11:20,874 Soția mea! 81 00:11:22,875 --> 00:11:27,040 M-am îndrăgostit de ea la prima vedere și a vrut să plece după ce o avea. 82 00:11:28,250 --> 00:11:32,374 Dar mai târziu mi-au căzut ochii pe averea ei! 83 00:11:34,166 --> 00:11:35,290 M-am căsătorit cu ea. 84 00:11:36,916 --> 00:11:40,915 I-am cerut să dea proprietatea. Ea a spus despre cadavrul meu! 85 00:11:56,041 --> 00:11:59,124 Încă mai sunt școli unde avem a furniza materiale de studiu, Bindu. 86 00:11:59,291 --> 00:12:03,124 Au livrat 50 de cărți hindi către Old City Slum Govt. scoala 87 00:12:03,291 --> 00:12:06,165 Tablouri negre la Guvernul Balanagar, școală, 88 00:12:06,375 --> 00:12:08,165 Cărți de limba engleză pentru patru și cinci clase, 89 00:12:08,375 --> 00:12:09,415 trebuie să-l livrăm până în această săptămână. 90 00:12:09,916 --> 00:12:11,540 Se apropie și examenele lor. 91 00:12:11,750 --> 00:12:17,749 Care este soldul bancar? - 15600 Rs! 92 00:12:22,416 --> 00:12:25,665 Oamenii Agarwal Sweets au promis să plătesc cec, nu? 93 00:12:25,875 --> 00:12:29,165 Cheltuim mai mult pentru a le colecta decât ceea ce donează! 94 00:12:30,125 --> 00:12:32,040 De aceea sunt aici! 95 00:12:35,791 --> 00:12:40,790 Ca în fiecare lună, pentru a vă rezolva problemă cu banii mei câștigați din greu, 96 00:12:47,291 --> 00:12:52,290 Vă rog să păstrați secretul donației mele. Urăsc publicitatea! 97 00:12:52,416 --> 00:12:54,040 Ce? Donație secretă? 98 00:12:54,250 --> 00:12:56,915 De aceea nici nu am semnat cecul meu! 99 00:12:57,125 --> 00:12:59,790 Verifica fara semnatura va fi dezonorat! 100 00:13:03,250 --> 00:13:07,040 Ca donator, vreau să știu cum ești am cheltuit fondurile pe care le-am donat luna trecută, 101 00:13:07,166 --> 00:13:08,874 imi spui te rog? 102 00:13:09,041 --> 00:13:11,790 Vrei bilant bancar pentru donația ta de 15 Rs? 103 00:13:12,000 --> 00:13:14,790 Trebuie să o tai imediat! 104 00:13:15,000 --> 00:13:20,040 Ai arăta mai bine dacă ți-ai lega părul în loc să-l lase jos. 105 00:13:20,250 --> 00:13:21,249 Iubesc liber! 106 00:13:21,416 --> 00:13:24,499 într-adevăr ești liber, macar tine-ti parul strans! 107 00:13:26,166 --> 00:13:27,249 Continuati va rog! 108 00:13:27,416 --> 00:13:31,665 Am cheltuit Rs.90000 pe cărți, tablă și taxe luna trecută. 109 00:13:33,416 --> 00:13:37,499 Daca vrei mai multe detalii... 110 00:13:39,041 --> 00:13:41,040 Cuvintele tale sunt perle... 111 00:13:41,250 --> 00:13:42,999 Esti foarte frumoasa! 112 00:13:44,750 --> 00:13:49,790 Vărsă câteva zâmbete... 113 00:13:53,750 --> 00:13:56,124 Ești frumoasă chiar și când nu zambesti! 114 00:13:58,916 --> 00:14:01,415 Bunty vine azi seara! 115 00:14:02,375 --> 00:14:07,124 Deși supărat, îți doresc... 116 00:14:07,291 --> 00:14:08,665 Cum de ești aici, cumnata? 117 00:14:08,791 --> 00:14:10,665 Sunt aici să vorbesc despre o chestiune importantă. 118 00:14:10,791 --> 00:14:13,624 Sudeep Construcții intenționează pentru a face o donație uriașă. 119 00:14:13,791 --> 00:14:15,874 Faceți cunoștință cu medicul lor! 120 00:14:16,125 --> 00:14:19,790 Cum să-l întâlnesc? - Iată cartea lui de vizită. 121 00:14:19,916 --> 00:14:22,415 L-am furat de la masa șefului meu. 122 00:14:22,666 --> 00:14:23,624 Cumnată! 123 00:14:24,041 --> 00:14:27,915 Dacă i-ai fi furat cardul de credit, am fi putut dona bani mari! 124 00:14:31,291 --> 00:14:34,374 Cum de artificiile crapa aici? 125 00:14:34,791 --> 00:14:37,040 Nu e nimic de genul asta, poti pleca. 126 00:14:37,666 --> 00:14:43,040 Auditorul spune că nu este sigur de păstrat cantitate mare de numerar lichid. 127 00:14:45,291 --> 00:14:49,415 Acesta este Regatul lui Sudeep! Niciun bărbat nu ar îndrăzni să-l atingă! 128 00:14:50,500 --> 00:14:53,790 Domnule, cineva este aici pentru dumneavoastră de la biroul Project 511... 129 00:14:53,916 --> 00:14:55,790 Aranjați o întâlnire cu investitorii. 130 00:15:12,666 --> 00:15:14,499 Domnul este într-o întâlnire importantă... 131 00:15:17,041 --> 00:15:18,540 Trimite fata inauntru. 132 00:15:28,416 --> 00:15:35,165 Lava...lava... inima curge de lava... 133 00:15:35,375 --> 00:15:38,624 Eu sunt Bindu, coordonator proiect 511... 134 00:15:38,791 --> 00:15:44,499 Ești un vulcan în erupție? la lumina lunii? 135 00:15:48,416 --> 00:15:53,040 Ca un taifun în respirație... ca o tornadă în brațele mele... 136 00:15:53,166 --> 00:15:58,624 Vii să mă omori? - Domnule, dacă donați cu generozitate... 137 00:16:15,750 --> 00:16:18,915 Am făcut o donație, pot deveni membru? 138 00:16:19,541 --> 00:16:21,290 Îmi place intenția ta. 139 00:16:22,541 --> 00:16:27,290 Vreau să te observ îndeaproape! - Nu pot să cred, domnule. 140 00:16:30,416 --> 00:16:32,540 Vă rog să o luați, domnule. 141 00:16:37,000 --> 00:16:38,999 Micro Artă! Am reușit. 142 00:16:44,166 --> 00:16:45,290 O să-mi iau concediu, domnule. 143 00:16:48,916 --> 00:16:54,374 Rs.15 lakhs? Îți place atât de mult de ea? 144 00:17:01,791 --> 00:17:04,457 Se pare că ești foarte fericit, Bindu? 145 00:17:04,625 --> 00:17:07,999 Preot, am primit o donație uriașă pentru proiectul nostru. 146 00:17:08,458 --> 00:17:10,707 Oferă rugăciuni speciale. - Bine dragă. 147 00:17:11,958 --> 00:17:14,624 Vezi, ea face rugăciuni la cecul meu. 148 00:17:14,750 --> 00:17:18,499 Rugăciuni pentru 15 Rs. Costul de rugăciune este de Rs.20. 149 00:17:19,000 --> 00:17:21,582 nu-i asa? Mare! 150 00:17:21,958 --> 00:17:23,249 Rs.15 lakhs?! 151 00:17:24,125 --> 00:17:26,832 Cine a donat-o? - Sudeep Construcții MD! 152 00:17:28,458 --> 00:17:32,749 A dat 15 o singură dată, dar dau 15 în fiecare lună. 153 00:17:33,375 --> 00:17:34,124 Doamne... 154 00:17:36,125 --> 00:17:38,624 Binecuvântările lui Dumnezeu sunt întotdeauna acolo pentru cauze bune. 155 00:17:39,000 --> 00:17:42,124 Aceasta este jertfa lui Dumnezeu, distribuie tuturor devotaților. 156 00:18:17,333 --> 00:18:19,749 Opriți expresia aia proastă! 157 00:18:20,000 --> 00:18:22,874 Ea a dat ofranda tuturor inclusiv pe mine! 158 00:18:23,000 --> 00:18:28,624 Ea a oferit-o tuturor, în afară de mine! Înseamnă cât de special sunt pentru ea! 159 00:18:29,083 --> 00:18:29,999 Gândește-te la asta. 160 00:18:33,833 --> 00:18:34,749 Mişcare! 161 00:18:48,750 --> 00:18:51,832 Ce spune el? - Îți mulțumește. 162 00:18:53,500 --> 00:18:54,499 Pa domnule! 163 00:19:09,625 --> 00:19:13,499 Faci atât de multe pentru copii, Trebuie să fac ceva pentru tine. 164 00:19:16,708 --> 00:19:20,124 Au trecut multe zile de atunci Mi-a plăcut viața așa. 165 00:19:53,750 --> 00:19:55,832 Unde să îl plasezi pe al doilea, Nani? 166 00:19:56,000 --> 00:19:57,249 Acolo! - Vino și arată! 167 00:19:57,375 --> 00:19:58,499 Dacă mă întrebi totul, pentru ce ești aici atunci? 168 00:19:58,708 --> 00:19:59,957 Tu vii. - E aproape de stâlp, vezi! 169 00:20:00,125 --> 00:20:01,624 Nu am nicio treabă personală? 170 00:20:02,208 --> 00:20:05,499 Nu mă simt confortabil aici, domnule, putem sta acolo? 171 00:20:13,833 --> 00:20:16,707 Felul pe care l-am comandat acum este Folio Desate. 172 00:20:16,875 --> 00:20:19,374 În greacă înseamnă mâncare romantică! 173 00:20:25,375 --> 00:20:27,624 Există un flashback colorat în spatele acestui fel de mâncare, 174 00:20:27,833 --> 00:20:31,124 Iulius Caesar a împărtășit asta farfurie cu Cleopatra. 175 00:20:32,708 --> 00:20:34,499 Pe care cuplul îl împărtășește vreodată acest fel de mâncare împreună... 176 00:20:35,000 --> 00:20:37,624 Adică dacă tu și eu îl împărtășesc... 177 00:20:52,500 --> 00:20:54,332 Îmi hrănești cu o lingură. 178 00:20:55,375 --> 00:20:56,999 Îți voi hrăni cu o lingură. 179 00:21:42,375 --> 00:21:44,707 Vei primi un nume bun din cauza artificiilor mele. 180 00:21:44,875 --> 00:21:47,749 Am vrut să-ți spun ceva de ceva vreme. 181 00:21:47,875 --> 00:21:49,624 Rochia ta este foarte frumoasa! 182 00:21:50,083 --> 00:21:52,249 I-ai adăugat frumusețe rochia pe care o porți. 183 00:21:52,583 --> 00:21:53,374 Pa! 184 00:21:54,125 --> 00:21:56,082 Pa domnule! - Bine, vino. 185 00:21:56,250 --> 00:21:59,082 În zilele noastre slăbiți! Mănâncă bine! 186 00:22:03,333 --> 00:22:05,082 Vasul este excelent! 187 00:22:15,250 --> 00:22:16,624 Ai grijă de ei. 188 00:22:16,750 --> 00:22:18,957 Suficient? Să ne întâlnim mai târziu. 189 00:22:40,708 --> 00:22:41,957 Opriți... opriți... 190 00:22:42,333 --> 00:22:43,499 Vă rugăm să opriți mașina, domnule. 191 00:22:44,833 --> 00:22:47,374 Ce s-a întâmplat? - Voi ajunge aici. 192 00:22:47,583 --> 00:22:49,374 Aici? De ce? 193 00:22:50,000 --> 00:22:52,457 Adică... Vreau să cumpăr legume. 194 00:22:52,625 --> 00:22:53,582 Hai să mergem, mă voi alătura ție. 195 00:22:53,750 --> 00:22:57,749 Locul tău este în piața de acțiuni, nu este aceasta piata de legume. 196 00:23:04,000 --> 00:23:04,999 Continuați domnule. 197 00:23:10,625 --> 00:23:13,582 Ai licență, RC... Ai cască? 198 00:23:13,750 --> 00:23:16,499 Ești de serviciu până seara? - Da. 199 00:23:16,625 --> 00:23:18,457 Până atunci păziți-l. 200 00:23:45,458 --> 00:23:46,124 Cât costă? 201 00:23:46,250 --> 00:23:48,999 Nu ea te întreabă? Spune-i! - 10 Rs un kilogram. 202 00:23:49,125 --> 00:23:50,499 10 Rs. 203 00:23:50,750 --> 00:23:51,832 10 lei? 204 00:23:54,083 --> 00:23:55,082 In niciun caz domnule. 205 00:23:55,500 --> 00:23:58,207 Nu este nevoie, îl vom cumpăra de la alt magazin. 206 00:24:31,875 --> 00:24:32,624 Buna cumnata! 207 00:24:32,750 --> 00:24:35,749 De ce ai întârziat atât de mult? Ce faci la birou atât de târziu? 208 00:24:37,375 --> 00:24:39,374 E ora 22:00? - Nu, ora 19! 209 00:24:39,583 --> 00:24:43,499 Nu am observat timpul la munca aglomerată. Plec de la birou chiar acum. 210 00:24:56,083 --> 00:24:57,582 Trebuie să se golească acum? 211 00:25:12,125 --> 00:25:13,499 Vă rog să-mi spuneți cât toate acestea ar costa. 212 00:25:13,708 --> 00:25:17,707 Nu vom lua bani de la tine, Părinte, doar binecuvântează-ne. 213 00:25:23,125 --> 00:25:25,707 Binecuvântarea ta este foarte puternic, părinte! 214 00:25:26,125 --> 00:25:29,874 Ce s-a întâmplat? - Bindu a trimis un mesaj. 215 00:25:30,000 --> 00:25:32,374 Prima dată un pozitiv răspuns din partea ei. 216 00:25:32,583 --> 00:25:33,707 Este un mesaj gol! 217 00:25:35,125 --> 00:25:37,499 Mesajul gol este la fel de puternic ca cec în alb, 218 00:25:37,625 --> 00:25:41,874 Puteți completa orice sumă acolo și imaginează-ți orice aici. 219 00:25:42,083 --> 00:25:43,249 Ce ar putea fi în mesajul gol? 220 00:25:43,458 --> 00:25:46,124 Înseamnă să vină imediat fără pierzând timpul cu risipiții. 221 00:26:04,208 --> 00:26:05,957 Mesajul tau... 222 00:26:12,875 --> 00:26:14,207 Ai trimis un mesaj gol! 223 00:26:14,375 --> 00:26:17,749 În loc să ștergeți mesajul, Am trimis un răspuns din greșeală. 224 00:26:31,083 --> 00:26:33,624 E noaptea tarziu! mi-e frica! 225 00:26:33,750 --> 00:26:36,374 De ce nu ieși deschis și a trimis un mesaj să mă însoțească? 226 00:26:37,208 --> 00:26:38,874 Nu vă imaginați prea multe. 227 00:27:11,208 --> 00:27:15,499 E noaptea tarziu! Speriat... adică sunt speriat! 228 00:27:15,875 --> 00:27:17,832 Pot să merg cu tine? 229 00:27:24,625 --> 00:27:33,374 Pot să înțeleg puțin si putin nu pot... 230 00:27:36,000 --> 00:27:39,374 Câteodată ești mândru... 231 00:27:41,083 --> 00:27:44,832 Uneori ești puțin deschis... 232 00:27:47,500 --> 00:27:50,707 Uneori mă poți certa... 233 00:27:52,083 --> 00:27:57,332 Uneori s-ar putea să zâmbești slab la mine... 234 00:27:59,333 --> 00:28:07,124 în inima ta adâncă... Fie ca cu lupa... 235 00:28:10,625 --> 00:28:15,874 Mă văd într-un colț al lui... 236 00:29:04,375 --> 00:29:07,249 Nu poți arunca o privire la mine? 237 00:29:09,250 --> 00:29:12,999 Nu poți vorbi cu mine? 238 00:29:20,000 --> 00:29:22,957 Cel puțin arătați supărare pe mine... 239 00:29:25,000 --> 00:29:28,874 Nu mă poți întreba dacă ești vrei sa fii laudat? 240 00:29:31,375 --> 00:29:41,124 Înnebunesc încet pentru tine, dar nu ai nicio simpatie pentru mine... 241 00:29:43,333 --> 00:29:48,374 Ești o fată amărâtă... de ce nu vorbesti cu mine? 242 00:29:48,875 --> 00:29:54,374 Dă jos gardul te inconjoara... 243 00:30:28,583 --> 00:30:31,582 Doar trimite-mi un mesaj prin vant... 244 00:30:33,625 --> 00:30:37,374 O să fiu cu tine în mișcare... 245 00:30:39,958 --> 00:30:49,124 Deși nu am aripi, Nu te voi duce la stele? 246 00:30:51,333 --> 00:30:54,749 Să fie orice viață... 247 00:30:56,000 --> 00:31:00,499 Nu voi fi partenerul tău de viață? 248 00:31:03,125 --> 00:31:14,249 Nu știi că inima mea este locuiește fericit în inima ta? 249 00:32:29,000 --> 00:32:34,207 De ce mă bati? Nu știu cine ești! 250 00:32:35,000 --> 00:32:36,624 Te rog lasa-ma...te rog... 251 00:32:37,458 --> 00:32:42,082 Orice femeie m-ar urma nebunește ca un câine, 252 00:32:43,875 --> 00:32:46,999 dar nu am prins-o din cauza ta. 253 00:32:50,250 --> 00:32:53,999 Despre cine vorbești, domnule? - Bindu! 254 00:32:57,333 --> 00:32:59,374 Stai departe de Bindu! 255 00:33:00,750 --> 00:33:02,207 te omor! 256 00:33:06,375 --> 00:33:10,999 Mă vei ucide? 257 00:33:42,458 --> 00:33:44,999 întreabă Bindu-ul meu unde esti! 258 00:33:46,208 --> 00:33:51,999 Spune-i că mori la picioarele mele! 259 00:33:54,333 --> 00:33:57,207 Scoateți pantofii și șosetele. 260 00:34:02,000 --> 00:34:07,082 Vreau să simt că viața ta scapă! 261 00:34:45,291 --> 00:34:48,665 Trebuie să arate ca un accident. 262 00:35:04,666 --> 00:35:07,665 Nani, e Bindu aici! 263 00:35:13,000 --> 00:35:14,290 De ce nu vorbești cu mine? 264 00:35:16,541 --> 00:35:20,290 Te răzbuni pe mine pentru te fac sa ma alergi 2 ani? 265 00:35:22,291 --> 00:35:25,124 Vă rog să veniți curând! 266 00:36:06,041 --> 00:36:08,499 Nani e acasă? - Nu. 267 00:36:09,791 --> 00:36:11,790 Roagă-l să mă sune dacă vine. - Bine. 268 00:36:20,625 --> 00:36:22,915 Tu m-ai sunat? - Da domnule. 269 00:36:23,041 --> 00:36:25,624 Când l-ai văzut? - Dimineața la 5 dimineața! 270 00:36:25,916 --> 00:36:27,540 Il cunoaste cineva? 271 00:36:28,041 --> 00:36:29,749 Spune-mi fără teamă daca il cunosti. 272 00:36:33,291 --> 00:36:35,415 Dacă oferiți orice informație despre el... 273 00:47:36,416 --> 00:47:43,290 Tu ești iubirea debordantă din inima mea... 274 00:47:47,375 --> 00:47:53,040 De ce nu te uiți la mine o dată? 275 00:48:18,541 --> 00:48:24,415 Bindu...Bindu...uită-te la mine... 276 00:48:24,541 --> 00:48:30,749 Nu pleca de langa mine... 277 00:48:44,375 --> 00:48:46,290 De ce te-ai pregătit atât de devreme? - La birou. 278 00:48:46,416 --> 00:48:49,499 Biroul tău începe la 10 dimineața, de ce pleci la 7 dimineata? 279 00:48:52,166 --> 00:48:55,374 De ce speli ustensile? Plătim servitoarea să facă asta. 280 00:48:55,541 --> 00:48:56,665 Du-te, stai acolo. 281 00:48:58,375 --> 00:48:59,790 Ce sa întâmplat cu tine, Bindu? 282 00:48:59,916 --> 00:49:01,999 Ai evitat mereu treburile casnice, 283 00:49:02,166 --> 00:49:05,165 dar acum lucrezi până la capăt ziua fără odihnă. 284 00:49:05,791 --> 00:49:07,165 De ce nu vorbești cu mine? 285 00:49:08,375 --> 00:49:10,540 Ce s-a întâmplat? 286 00:49:11,875 --> 00:49:14,624 Încerc să uit ținându-mă ocupat. 287 00:49:14,791 --> 00:49:15,874 Ce? 288 00:49:16,750 --> 00:49:17,790 OMS? 289 00:49:19,250 --> 00:49:21,040 Nani! - Nani? 290 00:49:27,041 --> 00:49:30,540 L-am tachinat acționând ca dacă nu-mi pasă de el. 291 00:49:33,541 --> 00:49:38,040 Dar a mers departe dincolo de atingerea mea! 292 00:49:38,416 --> 00:49:39,749 Mă tachinează acum! 293 00:49:42,375 --> 00:49:44,040 Ei spun că vor plânge ușurează-ți inima. 294 00:49:45,250 --> 00:49:48,415 Dar cu cât plâng mai mult, cu atât mai mult Îmi amintesc de el, cumnata. 295 00:49:51,791 --> 00:49:54,165 De aceea nu vreau să plâng. 296 00:50:10,541 --> 00:50:15,165 În cel mai fericit moment al tău, sa ti-l dau... 297 00:50:15,916 --> 00:50:18,124 Nani le-a făcut speciale biscuiți pentru tine. 298 00:50:19,416 --> 00:50:20,290 Pa! 299 00:50:51,166 --> 00:50:52,874 Ți-e dor de Nani? 300 00:50:55,500 --> 00:50:56,790 De unde știi? 301 00:51:04,916 --> 00:51:06,165 Moartea sotiei mele! 302 00:51:07,500 --> 00:51:13,749 Pe patul ei de moarte, ținându-mă de mână, a luat o promisiune de la mine, 303 00:51:17,250 --> 00:51:19,290 dacă ea moare, trebuie să mă uit, 304 00:51:20,291 --> 00:51:25,165 a spus că va fi fericită doar dacă o uit. 305 00:51:26,500 --> 00:51:30,874 Dacă o iubești cu adevărat pe Nani, trebuie să-l uiți. 306 00:52:24,375 --> 00:52:25,374 Ce sa întâmplat, domnule? 307 00:52:28,250 --> 00:52:32,165 nimic... 308 00:52:33,166 --> 00:52:34,540 Vreo problemă? 309 00:52:46,291 --> 00:52:47,790 Acolo am fost... 310 00:52:57,875 --> 00:52:59,040 Ce sa întâmplat, domnule? 311 00:53:04,000 --> 00:53:05,790 Am făcut asta pentru a-ți câștiga încrederea. 312 00:53:09,791 --> 00:53:11,374 Mă temeam că ai probleme. 313 00:53:11,541 --> 00:53:14,290 Te-am speriat? - Nimic de genul ăsta. 314 00:53:14,500 --> 00:53:17,040 Hei, domnule Sudeep este aici! 315 00:53:18,041 --> 00:53:19,749 Când ați venit, domnule? 316 00:53:20,791 --> 00:53:21,790 Ți-ar plăcea să bei biscuiți? 317 00:53:23,166 --> 00:53:25,040 El spune că vrea să plece la birou, nu? 318 00:53:32,166 --> 00:53:34,290 Au idioții ăștia sa vina acum? 319 00:53:38,791 --> 00:53:42,415 Îmi voi aminti ce ai spus, domnule. 320 00:53:43,916 --> 00:53:48,290 Voi încerca să o uit pe Nani. 321 00:54:26,291 --> 00:54:28,374 Nicio tulburare timp de 30 de minute, bine? - Bine domnule. 322 00:54:33,041 --> 00:54:33,415 Pune pana. 323 00:54:38,500 --> 00:54:39,790 Nu va 324 00:56:19,916 --> 00:56:20,999 E cineva acolo? 325 00:56:22,500 --> 00:56:24,499 De ce ați venit aici, domnule? 326 00:56:25,916 --> 00:56:27,665 Scoate-mă afară! 327 00:56:28,791 --> 00:56:29,665 Atenție! 328 00:56:31,500 --> 00:56:32,540 Fă-o repede! 329 00:56:34,166 --> 00:56:35,915 Încet... încet... 330 00:56:40,291 --> 00:56:43,499 Nu m-ai auzit? - Ați ordonat să nu deranjați, domnule. 331 00:56:45,416 --> 00:56:46,665 ce faci domnule? 332 00:56:47,375 --> 00:56:48,165 Nu domnule! 333 00:56:50,916 --> 00:56:52,915 Nu, domnule, nu mă bate, domnule. - Stai acolo! 334 00:56:56,000 --> 00:56:58,665 MD este pe deplin expus în Înșelătorie chimică Ganapathi. 335 00:56:58,791 --> 00:57:00,165 Va fi dezbrăcat! 336 00:57:00,375 --> 00:57:02,124 Domnule, vă rog să mă lăsați. 337 00:57:17,375 --> 00:57:19,415 Mi-ai cerut să mă întâlnesc urgent, domnule. 338 00:57:19,625 --> 00:57:23,290 M-am întâlnit cu ministrul Educației în Delhi săptămâna trecută. 339 00:57:23,916 --> 00:57:26,665 Dacă l-ai întâlni și explica detaliile, 340 00:57:27,791 --> 00:57:31,165 vom obține recunoaștere națională. - La nivel național? 341 00:57:32,375 --> 00:57:36,374 Mă duc la Delhi mâine, dacă cineva dintre voi mi se alătură, 342 00:57:36,541 --> 00:57:38,290 Îți voi prezenta lui. 343 00:57:41,875 --> 00:57:42,874 Vin, domnule. 344 00:57:44,041 --> 00:57:46,749 Prezentarea nu este la fel de ușoară ca mâncând o pizza. 345 00:57:47,125 --> 00:57:49,665 Du-te cu el, Bindu. - Eu? 346 00:57:50,916 --> 00:57:53,665 Colectionar prea apreciat prezentarea ta. 347 00:57:53,875 --> 00:57:55,249 Da, corect! 348 00:57:55,625 --> 00:57:57,415 La ce te gandesti? Tu mergi cu el. 349 00:57:57,541 --> 00:57:59,374 Domnule, Bindu va veni cu dumneavoastră. 350 00:57:59,541 --> 00:58:01,499 La ce te gandesti? Trebuie să mergi cu el. 351 00:58:01,666 --> 00:58:03,624 Merge! - Du-te! 352 00:58:04,000 --> 00:58:04,915 Te duci! 353 00:58:05,041 --> 00:58:07,040 Vin cu tine. 354 00:58:08,250 --> 00:58:10,415 Să ne întâlnim mâine la aeroport. 355 01:00:13,750 --> 01:00:16,374 Ce naiba faci fara sa fac curatenie in casa? 356 01:00:16,541 --> 01:00:19,040 Camera este plină de blesteme! 357 01:00:20,666 --> 01:00:21,665 Ofițe pline! 358 01:00:21,875 --> 01:00:24,540 Băiete, doar porcii vin în grupuri! 359 01:00:29,041 --> 01:00:31,874 Leul atacă singur! 360 01:00:35,416 --> 01:00:37,915 Atacurile singure! 361 01:01:33,291 --> 01:01:34,665 Domnule, Bindu aici! 362 01:01:36,125 --> 01:01:37,665 Domnule, este Bindu aici! 363 01:01:39,791 --> 01:01:41,040 Da Bindu! 364 01:01:41,250 --> 01:01:42,499 Sunt la aeroport! 365 01:01:42,791 --> 01:01:44,665 Doar 30 de minute pentru a te îmbarca la bord. 366 01:02:14,041 --> 01:02:17,374 Sunt blocat într-un blocaj! - O, nu! 367 01:02:19,916 --> 01:02:22,749 Luați cartea de îmbarcare. Voi fi acolo la timp. 368 01:02:30,875 --> 01:02:31,790 Întoarce-te! 369 01:03:24,125 --> 01:03:25,374 De ce te-ai băgat în acest loc? 370 01:03:38,166 --> 01:03:38,915 Ce om? 371 01:03:57,416 --> 01:03:59,165 Fă-o repede! - Bine domnule. 372 01:03:59,666 --> 01:04:00,749 Salutari domnule. Cum de ești aici, domnule? 373 01:04:00,916 --> 01:04:02,624 Mașina mea este blocată în trafic, trebuie să te grăbești la aeroport imediat. 374 01:04:02,791 --> 01:04:04,749 Ia-mi mașina, domnule. Dă-i cheile. 375 01:04:17,291 --> 01:04:18,665 Bindu, sunt pe drum.. 376 01:04:18,791 --> 01:04:21,040 Nicio problemă domnule, zborul este întârziat cu 30 de minute. 377 01:04:21,250 --> 01:04:23,415 Poți ajunge în timp. - Voi ajunge. 378 01:05:36,750 --> 01:05:41,790 Zboară... zboară... bataie de moarte pentru tine... 379 01:05:43,125 --> 01:05:46,499 Zboară... zboară... 380 01:07:43,291 --> 01:07:45,999 Deși a suferit un accident grav, ai scapat cu rani usoare. 381 01:07:46,166 --> 01:07:48,290 Dă-mi mâna ta, Îți voi verifica BP. 382 01:07:50,250 --> 01:07:51,665 Ce-i asta? - Respingător de muște. 383 01:07:52,041 --> 01:07:53,624 Ia-o tu. - Dă. 384 01:07:53,791 --> 01:07:56,249 Nu asta, ia-mi BP! 385 01:08:04,125 --> 01:08:08,665 Voi da sedare somnului, da-i Diazepam 2 ml. 386 01:08:11,041 --> 01:08:11,874 Îmi voi lua concediu acum. 387 01:08:22,125 --> 01:08:26,874 Animalele se răzbună? 388 01:08:28,875 --> 01:08:30,499 Nu m-ai auzit? 389 01:08:31,375 --> 01:08:33,749 Animalele-se răzbună? 390 01:08:34,208 --> 01:08:36,749 Ei fac domnule... în filmele lui Vittalacharya! 391 01:08:38,000 --> 01:08:40,374 Nu în filme, ci în viața reală! 392 01:08:40,500 --> 01:08:43,707 Se întâmplă și în viața reală, domnule. 393 01:08:45,583 --> 01:08:46,374 a spus bunica! 394 01:08:46,583 --> 01:08:49,499 Se pare că a luat un King Cobra răzbunare pe bunicul meu. 395 01:08:49,625 --> 01:08:52,874 Nu chiar atât de mici! - Și cei mai mici se răzbună. 396 01:08:53,083 --> 01:08:54,874 Altii... - Și șerpii mai mici se răzbună. 397 01:08:55,083 --> 01:09:03,124 Nu șerpi! Cele mai mici...ca vrabia! 398 01:09:05,083 --> 01:09:05,832 Broască! 399 01:09:09,750 --> 01:09:11,457 Zbura! - Zbor? 400 01:09:12,458 --> 01:09:16,374 Va fi, domnule! Dacă șerpii pot, de ce nu muște? 401 01:09:16,833 --> 01:09:17,999 idioti! 402 01:09:19,583 --> 01:09:22,707 Cu cine ar trebui să împărtășesc această problemă? Cum să spun? 403 01:09:24,583 --> 01:09:25,999 Nu înțeleg. 404 01:09:26,958 --> 01:09:28,707 Domnule, doamna Bindu este aici. 405 01:10:03,250 --> 01:10:04,749 Ce ai în mână? 406 01:10:05,750 --> 01:10:08,207 Mă irită o muscă. 407 01:11:05,208 --> 01:11:10,999 Bindu...Bindu...uită-te la mine... 408 01:11:11,250 --> 01:11:16,499 Nu pleca de langa mine... 409 01:12:15,750 --> 01:12:16,582 Spune-mi. 410 01:12:20,500 --> 01:12:21,999 O mică îndoială. 411 01:12:22,458 --> 01:12:26,624 Muștele vizează în mod special oamenii? 412 01:12:26,833 --> 01:12:33,749 Adică țin minte oamenii și atacă cu un plan. 413 01:12:34,875 --> 01:12:37,499 Plănuiți să scrieți science fiction, domnule? 414 01:12:37,625 --> 01:12:39,332 Acesta este un fapt, nu science fiction. 415 01:12:43,125 --> 01:12:48,499 O muscă nu mă lasă să mănânc, dormi sau trăiesc liniștit. 416 01:12:48,750 --> 01:12:50,624 Și acest accident este opera lui! 417 01:12:51,000 --> 01:12:53,749 A scris „te voi omorî” pe parbriz. 418 01:12:53,875 --> 01:12:55,082 Este science fiction? 419 01:12:55,250 --> 01:12:57,957 Ai spus că nu ai dormit toată noaptea. 420 01:12:58,125 --> 01:13:01,749 Deja ești foarte stresat, accidentul a avut loc atunci, 421 01:13:01,958 --> 01:13:04,874 și o muscă prea te-a deranjat in acelasi timp. 422 01:13:05,000 --> 01:13:08,874 Ți-ai fi imaginat că Fly a fost responsabil pentru asta în acel stres. 423 01:13:09,083 --> 01:13:11,124 Ai nevoie de ajutorul unui psihiatru. 424 01:13:17,125 --> 01:13:19,999 Încă nu ai terminat! 425 01:13:31,000 --> 01:13:31,624 Vino! 426 01:13:33,625 --> 01:13:34,332 Pleacă de aici! 427 01:13:34,500 --> 01:13:36,582 De ce ai veni la mine acum? 428 01:13:37,375 --> 01:13:40,457 Seif dulap și cutie de chibrituri! 429 01:13:40,625 --> 01:13:46,749 Când fața ta este mânjită cu funingine, vei veni la mine. 430 01:13:54,625 --> 01:13:55,582 Cine dracu este el? 431 01:14:14,625 --> 01:14:15,874 Este imaginație? 432 01:14:53,875 --> 01:14:55,374 Bindu, vino la cină. 433 01:14:56,750 --> 01:14:58,999 Ce s-a întâmplat? 434 01:15:00,750 --> 01:15:02,999 medalionul lui Nani este rupt, cumnata. 435 01:15:07,625 --> 01:15:12,874 Știi că Nani nu se va întoarce, cât vei trăi în amintirile lui? 436 01:15:15,000 --> 01:15:18,749 Rupeți-vă relația cu el ca acest medalion spart. 437 01:15:31,500 --> 01:15:35,124 Iubirea mea este toată a ta... 438 01:15:35,500 --> 01:15:39,249 E doar un vis... 439 01:15:44,500 --> 01:15:51,499 Lasă-ți toate necazurile... 440 01:16:57,125 --> 01:16:58,624 Eu sunt Nani. 441 01:16:58,958 --> 01:16:59,957 Sunt Nani, renăscut. 442 01:17:19,208 --> 01:17:23,124 Tu ești Nani? 443 01:17:25,875 --> 01:17:29,499 Chiar ești Nani? 444 01:17:31,875 --> 01:17:33,249 Nu pot să cred. 445 01:17:34,250 --> 01:17:36,957 Nani născut din nou? 446 01:17:38,208 --> 01:17:39,624 Ai murit într-un accident, nu? 447 01:17:42,000 --> 01:17:43,999 Nu a fost un accident? 448 01:17:45,625 --> 01:17:46,374 Apoi? 449 01:18:04,458 --> 01:18:05,457 Sudeep! 450 01:18:08,000 --> 01:18:09,207 Ce zici de Sudeep? 451 01:18:17,833 --> 01:18:25,874 Sudeep... te-a omorât? 452 01:18:29,125 --> 01:18:30,749 De ce te-ar ucide? 453 01:18:35,875 --> 01:18:36,957 Pentru mine? 454 01:18:38,708 --> 01:18:39,999 Dar tu de ce? 455 01:19:06,500 --> 01:19:07,624 Ce ar trebui să fac acum? 456 01:19:30,208 --> 01:19:31,207 Cum să-l omoare? 457 01:19:41,875 --> 01:19:45,957 Uite, noaptea se profilează mare peste... 458 01:19:49,000 --> 01:19:51,874 Moartea iti bate la usa... 459 01:19:52,000 --> 01:19:55,832 Zboară...zboară...zboară... 460 01:20:11,208 --> 01:20:14,249 Numele meu este Nani, S-ar putea să fiu doar o muscă... 461 01:20:14,375 --> 01:20:18,624 Sunt o rachetă nucleară sa explodeze in inima ta... 462 01:20:32,333 --> 01:20:35,624 Raza ta poate fi mare și marimea mea poate fi mica... 463 01:20:35,750 --> 01:20:39,249 Dacă nu-ți dobor imperiul, nu sunt barbat... 464 01:20:39,458 --> 01:20:42,832 Zboară...zboară...zboară... bataia mortii pentru tine... 465 01:20:43,000 --> 01:20:46,624 O sa-ti iau viata usor... 466 01:21:42,000 --> 01:21:45,124 Deși este doar o scânteie... 467 01:21:45,333 --> 01:21:49,124 Nu are puterea a arde o pădure? 468 01:21:50,833 --> 01:21:53,999 Deși poate fi doar o picătură... 469 01:21:54,125 --> 01:21:57,957 Nu are puterea să înece pământul? 470 01:22:06,833 --> 01:22:09,957 Ce poate un obișnuit casa sa-mi faci? 471 01:22:10,125 --> 01:22:13,499 Înainte să te relaxezi cu acea incredere... 472 01:22:13,708 --> 01:22:17,999 Nu-ți voi intra în respirație ca virusul bio? 473 01:22:20,208 --> 01:22:22,332 Arde, amână-l! 474 01:23:05,208 --> 01:23:08,707 Multe lucruri de făcut inainte de termenul limita... 475 01:23:08,875 --> 01:23:12,582 Doar zece lucruri! 476 01:23:16,000 --> 01:23:19,374 Unu, să te omoare... doi, să te ucid... 477 01:23:19,583 --> 01:23:22,874 Trei, să te ucid... patru, să te ucid... 478 01:23:23,000 --> 01:23:26,624 Cinci, să te ucid... șase, să te ucid... 479 01:23:26,750 --> 01:23:30,124 Șapte, să te ucid... opt, să te ucid... 480 01:23:30,250 --> 01:23:31,832 Nouă, să te ucid... 481 01:23:32,000 --> 01:23:38,749 Zece, să vâneze și te lovește până la moarte... 482 01:23:45,208 --> 01:23:48,582 Îmi voi amesteca aripile... 483 01:23:48,750 --> 01:23:52,749 Voi da glasul morții in urechile tale... 484 01:24:02,333 --> 01:24:05,374 Te voi ataca cum ar fi un atentator sinucigaș... 485 01:24:05,583 --> 01:24:10,124 Cu cârlig sau escroc, te voi omorî și să devii un martir... 486 01:24:11,333 --> 01:24:14,999 Moartea nu este nimic pentru un om care a murit odata... 487 01:24:18,375 --> 01:24:21,374 Ce poate un obișnuit zboară de casă îmi faci? 488 01:24:25,333 --> 01:24:29,582 Nu voi zbura ca o rachetă după ce ți-a luat viața? 489 01:26:12,125 --> 01:26:13,832 Asta e ascunzătoarea ta? 490 01:26:21,333 --> 01:26:24,249 Am înţeles! Am înțeles! 491 01:26:24,958 --> 01:26:29,499 Mori... mori... Mori... mori... 492 01:26:56,750 --> 01:26:58,374 Un cappuccino pentru mine și pentru tine? 493 01:27:01,125 --> 01:27:02,499 Și ție îți place cappuccino? 494 01:27:17,250 --> 01:27:19,249 Îmi pare rău, doamnă! O muscă în cafeaua ta. 495 01:27:19,833 --> 01:27:21,374 Fly bea cafea. 496 01:27:22,250 --> 01:27:23,374 Care este următorul program? 497 01:27:52,208 --> 01:27:54,707 Ai comandat ochelari antiglonț? - Am domnule. 498 01:27:54,958 --> 01:27:58,249 Nu doar muștele, nici măcar aerul nu trebuie intra fără știrea noastră. 499 01:27:58,458 --> 01:27:59,874 Vrei să o fac etanș, domnule? 500 01:28:36,250 --> 01:28:38,832 Lasă-mă cum va îndrăzni să intre acum! 501 01:28:48,375 --> 01:28:49,207 Intră domnule. 502 01:28:56,250 --> 01:28:57,499 Domnule, l-am găsit! 503 01:29:04,000 --> 01:29:05,624 Uite, e în părul lui! 504 01:29:11,000 --> 01:29:13,207 Ce cauți? Valea. 505 01:29:13,958 --> 01:29:14,749 De ce mă bati? 506 01:29:14,958 --> 01:29:18,124 Verifică-i gulerul. E în gulerul lui. 507 01:29:21,750 --> 01:29:23,499 Evadează, ai grijă! 508 01:29:43,625 --> 01:29:44,499 Te rog stai aici. 509 01:30:07,875 --> 01:30:10,374 Am venit doar să mă întreb despre sănătatea dumneavoastră, domnule. 510 01:30:13,000 --> 01:30:14,374 Statuile antice sunt foarte frumoase. 511 01:30:14,750 --> 01:30:15,874 Vă place? 512 01:30:19,875 --> 01:30:22,457 Colecția mea personală. 513 01:30:23,250 --> 01:30:25,957 Locul în care stai era locul preferat al soției mele. 514 01:30:47,000 --> 01:30:47,999 Ce sa întâmplat, domnule? 515 01:30:53,625 --> 01:30:56,749 Ador locul preferat al soției tale. 516 01:31:04,083 --> 01:31:05,457 Să stăm acolo, domnule? 517 01:31:13,500 --> 01:31:17,707 am uitat ceva... trebuie să intre urgent. 518 01:31:20,958 --> 01:31:23,374 Am vrut să petrec ceva timp cu tine. 519 01:31:23,500 --> 01:31:25,374 Nu poți să întârzii puțin? 520 01:31:28,875 --> 01:31:29,707 De data asta... 521 01:31:31,583 --> 01:31:32,749 Nu voi lua mult timp, domnule. 522 01:31:37,083 --> 01:31:38,374 Deschide usa. 523 01:31:45,875 --> 01:31:48,957 Zboară...zboară...zboară... bataia mortii pentru tine... 524 01:31:49,125 --> 01:31:52,999 O sa-ti iau viata usor... 525 01:32:04,125 --> 01:32:06,499 Zboară 526 01:32:06,750 --> 01:32:08,624 Ce este semnătura asta? 527 01:32:08,750 --> 01:32:10,874 Știi cât de mare proiect avem de-a face? 528 01:32:11,000 --> 01:32:12,249 Ieși! 529 01:32:13,000 --> 01:32:14,082 Ia o altă copie! 530 01:33:00,250 --> 01:33:02,624 Hei hoț! Ești aici? 531 01:33:03,833 --> 01:33:07,124 Știu unde te ascunzi! Ieși! 532 01:33:12,958 --> 01:33:14,249 Nu încerca prea mult! 533 01:33:25,000 --> 01:33:26,832 Ai realizat sarcina cu succes? 534 01:33:27,875 --> 01:33:29,624 Cu cine vorbești cu Bindu? 535 01:33:30,000 --> 01:33:31,624 Vorbesc la telefon, cumnata. 536 01:33:34,208 --> 01:33:36,874 Ești inteligent, te poți ascunde oriunde vrei tu. 537 01:33:37,000 --> 01:33:38,624 am probleme din cauza ta. 538 01:33:39,750 --> 01:33:41,707 Pot să-i spun cumnata-mea că ești iubitul meu? 539 01:33:46,375 --> 01:33:47,874 Există o singură cale de ieșire! 540 01:33:51,625 --> 01:33:52,874 Trebuie să devii om! 541 01:33:53,875 --> 01:33:58,207 Nu-ți face griji, te vei schimba. Am încredere deplină în dragostea noastră. 542 01:34:12,458 --> 01:34:16,499 Te implor, amice! Asigurați-vă că această întâlnire decurge bine! 543 01:34:18,458 --> 01:34:21,582 Sunt aici să investească Rs.2000 crore. 544 01:34:21,750 --> 01:34:23,749 Dacă te încurci, vom pierde Rs.2000 crore, 545 01:34:23,875 --> 01:34:27,374 și trebuie să-și returneze avansul de Rs.500 crores cu dobândă. 546 01:34:27,583 --> 01:34:30,624 Nu știu asta? 547 01:34:30,750 --> 01:34:33,999 Cred că vei investi mai mult după văzând prezentarea noastră. 548 01:34:54,625 --> 01:34:57,874 Nu fi surprins! Îi cunoaștem pasiunea de curse! 549 01:34:58,000 --> 01:35:02,124 Îți spune simbolic vom termina proiectul așa. 550 01:35:02,333 --> 01:35:03,957 A venit purtând o cască. 551 01:35:07,875 --> 01:35:10,124 2000 de milioane de euro! Vom merge în stradă! 552 01:35:18,500 --> 01:35:21,624 Va fi al țării cea mai mare localitate. 553 01:35:23,000 --> 01:35:24,624 Cu investiția pe care ai făcut-o, 554 01:35:24,833 --> 01:35:28,124 a cumpărat 5000 de tone de oțel, 10000 de tone de ciment, 555 01:35:28,250 --> 01:35:30,624 și 15000 de tone de respingător. 556 01:35:31,833 --> 01:35:33,957 Repelant pentru zboaie? 557 01:35:34,750 --> 01:35:37,749 Cărămizi! Cine a spus respingător de muște? 558 01:35:38,000 --> 01:35:39,499 Sunt speriat de muște? 559 01:35:41,125 --> 01:35:45,499 B-R-l-C-K-S! 560 01:35:48,250 --> 01:35:52,999 Orice cumpărător potențial trebuie să ucidă cel puțin 1000 de muște pentru a ne obține apartamentul. 561 01:35:56,708 --> 01:36:03,624 Când toate muștele sunt sterse, Municipiul Sudeep va fi în pace... 562 01:36:04,500 --> 01:36:08,832 ... fericit... tăcut... va fi linistit! 563 01:36:16,708 --> 01:36:17,749 Ce-i prostia asta? 564 01:36:17,958 --> 01:36:22,749 Este o ședință de consiliu sau un program TV să omoare muștele și țânțarii? 565 01:36:29,000 --> 01:36:30,374 Repelentul nu este eficient! 566 01:36:30,708 --> 01:36:33,582 Știu că repelentele sunt nu este eficient asupra muștelor. 567 01:36:34,125 --> 01:36:35,082 Hei tu... 568 01:36:46,458 --> 01:36:47,374 Nu vă simțiți rău, domnule. 569 01:37:01,083 --> 01:37:02,499 O să-l curăț eu. 570 01:37:08,250 --> 01:37:09,499 Dă-mi comisarul online. 571 01:37:10,833 --> 01:37:15,124 Îți dau un pont, poti sa faci un raid imediat? 572 01:37:17,750 --> 01:37:22,499 Domnule, suntem într-o supă, Mukesh are numit Comisar fiscal pe venit. 573 01:37:22,708 --> 01:37:24,874 I-a dat un pont de a ne raid. - Ce? 574 01:37:25,000 --> 01:37:27,124 Întregul numerar este în birou. 575 01:39:49,875 --> 01:39:52,749 Seif dulap și cutie de chibrituri! 576 01:39:52,875 --> 01:39:59,124 Când fața ta este mânjită cu funingine, vei veni la mine. 577 01:40:23,458 --> 01:40:25,874 Am pierdut totul, cuvintele tale s-au adeverit. 578 01:41:09,083 --> 01:41:12,124 Sămânța pentru moartea ta a fost semănată aici! 579 01:41:27,750 --> 01:41:29,624 Am ucis-o pe Nani aici! 580 01:41:31,458 --> 01:41:33,707 Nani...zboară... 581 01:41:34,708 --> 01:41:37,207 Nani renaște ca musca! 582 01:41:43,375 --> 01:41:46,749 Stai departe de Bindu! te omor! 583 01:41:57,375 --> 01:42:00,374 Ai dreptate, Nani este musca... 584 01:42:02,208 --> 01:42:03,499 Ce ar trebui să fac acum? 585 01:42:03,708 --> 01:42:08,124 Fă un sacrificiu imediat! 586 01:45:26,375 --> 01:45:29,249 Uite acolo! E blocat! 587 01:46:30,250 --> 01:46:31,332 Fă ceva omule! 588 01:46:31,500 --> 01:46:34,499 Cântați câteva imnuri! 589 01:46:34,708 --> 01:46:37,374 Pune motive! Deschide usa! 590 01:46:37,833 --> 01:46:40,874 Nu există imnuri să deschidă ușa închisă. 591 01:47:21,500 --> 01:47:26,374 Stai departe de Bindu! te omor! 592 01:47:26,958 --> 01:47:35,332 l-W-l-L-L-K-l-L-L-Y-O-U! 593 01:48:27,375 --> 01:48:30,499 Dacă am întârziat un minut, ai fi mort până acum. 594 01:48:32,125 --> 01:48:36,124 Ce-i prostia asta cu vrăjitorie? 595 01:48:36,250 --> 01:48:37,874 Ce se întâmplă aici? 596 01:48:39,750 --> 01:48:41,624 Bine, cine este acel mort? 597 01:48:42,833 --> 01:48:43,832 Tantra! 598 01:48:44,583 --> 01:48:45,874 De ce a venit aici? 599 01:48:46,833 --> 01:48:47,957 Să omoare musca! 600 01:48:48,125 --> 01:48:51,207 Zboară... zboară... ce-i asta nebunia după muște? 601 01:48:51,375 --> 01:48:53,707 Ți-e frică de o muscă proastă? 602 01:48:54,375 --> 01:48:57,749 Ce muscă proastă? Îi cunoști capacitatea? 603 01:48:59,458 --> 01:49:02,374 O ucizi! Dacă ești bărbat, Omoară-l, o voi urmări. 604 01:49:02,583 --> 01:49:03,624 Omoară-l! 605 01:49:05,625 --> 01:49:06,749 Ți-ai pierdut mințile! 606 01:49:06,875 --> 01:49:09,124 Îți spun adevărul. 607 01:49:10,208 --> 01:49:13,457 Musca aceea este Nani, omul pe care l-am ucis. 608 01:49:14,000 --> 01:49:17,124 el este! A renascut ca musca! 609 01:49:18,500 --> 01:49:21,749 Musca aia a creat acel accident și ne-am ars banii. 610 01:49:22,583 --> 01:49:25,332 Am făcut aranjamente sigure să-l țină departe de casă. 611 01:49:26,250 --> 01:49:28,582 N-am lăsat nici măcar o gaură să se deschidă ca să intre și aerul, 612 01:49:29,125 --> 01:49:31,207 dar acea muscă intră de undeva... 613 01:49:50,125 --> 01:49:50,707 Ce sa întâmplat? 614 01:50:15,625 --> 01:50:18,874 O mască și arme pentru muscă... 615 01:50:25,083 --> 01:50:26,624 Bindu îl deșurubează. 616 01:50:29,708 --> 01:50:31,874 Ai avut dreptate! 617 01:50:32,833 --> 01:50:33,999 Nani este musca! 618 01:50:37,000 --> 01:50:39,874 Scuze prietene! Nu te-am crezut. 619 01:50:47,208 --> 01:50:50,249 Știm că Bindu este complice de musca! 620 01:50:50,375 --> 01:50:52,082 Nu e mare lucru termină-le. 621 01:50:52,250 --> 01:50:53,499 O să am grijă de asta. 622 01:50:53,750 --> 01:50:57,624 Înainte de asta trebuie să oprim investitorii care sunt al naibii aplecați să ne ruineze. 623 01:50:58,458 --> 01:51:01,207 Dacă nu plătim până mâine, vor merge la tribunal. 624 01:51:01,375 --> 01:51:03,582 Gândește-te mai întâi la asta. 625 01:51:05,875 --> 01:51:08,124 Ce se întâmplă dacă unul dintre partenerii noștri moare? 626 01:51:08,750 --> 01:51:10,249 Contractul va fi anulat. 627 01:51:11,750 --> 01:51:16,999 Mai mult, vom primi Rs.700 crore din asigurare. 628 01:51:17,458 --> 01:51:20,957 Ce vrei să spui? Te sinucizi? 629 01:52:01,875 --> 01:52:02,832 Unde ești? 630 01:52:06,500 --> 01:52:08,124 Te joci cu mine? 631 01:52:08,750 --> 01:52:09,374 Bine. 632 01:52:35,125 --> 01:52:36,374 De ce ești atât de șocată? 633 01:52:37,875 --> 01:52:40,374 Te-am surprins venind? 634 01:52:41,000 --> 01:52:44,707 Ușa era deschisă la parter și nimeni nu era acolo, așa că am venit. 635 01:52:48,083 --> 01:52:49,082 Nicio problemă domnule. 636 01:52:51,000 --> 01:52:54,207 Vreau să discut despre important contează cu tine. 637 01:52:55,208 --> 01:52:56,707 Te rog vino cu mine. 638 01:52:57,000 --> 01:52:58,249 am treaba... 639 01:53:06,208 --> 01:53:08,749 Nu vei crede că sunt supărat după auzind ce spun, nu? 640 01:53:12,250 --> 01:53:14,749 O muscă încearcă să mă omoare! 641 01:53:16,833 --> 01:53:17,832 Nu crezi? 642 01:53:22,125 --> 01:53:23,832 Știu că o să crezi. 643 01:53:25,875 --> 01:53:30,874 Mai șocant decât atât... 644 01:53:32,375 --> 01:53:36,749 Cineva ajută acea zbură să mă omoare. 645 01:53:40,000 --> 01:53:40,832 crezi? 646 01:53:41,625 --> 01:53:43,457 Aș face dacă spui așa... 647 01:53:47,625 --> 01:53:50,874 Când le-am spus asta altora, au spus că sunt supărat. 648 01:54:03,375 --> 01:54:03,957 Uită-te la asta! 649 01:54:06,375 --> 01:54:07,999 A fost surprins de camera CCTV. 650 01:54:09,125 --> 01:54:10,999 Când măresc... 651 01:54:13,250 --> 01:54:17,832 Are mască, ochelari de protecție... ai vazut? 652 01:54:20,250 --> 01:54:24,207 Dar o muscă nu poate ajunge, nu? 653 01:54:24,750 --> 01:54:27,124 Cineva trebuie să fi reușit pentru musca. 654 01:54:28,625 --> 01:54:32,124 Nu plânge, fată nebună. 655 01:54:32,583 --> 01:54:33,499 Voi fi bine. 656 01:54:36,958 --> 01:54:41,624 Numai micro-artiștii pot crea astfel de articole minute. 657 01:54:44,708 --> 01:54:48,457 Dar cine m-ar vrea mort, Bindu? 658 01:54:52,875 --> 01:54:54,874 Și tu ești un micro artist. 659 01:54:55,625 --> 01:54:57,874 Știi cine mă vrea mort? 660 01:55:20,000 --> 01:55:24,249 Obișnuiam să obținem orice femeie pe care o doream dintr-o pocnire de deget, 661 01:55:25,583 --> 01:55:29,832 ai făcut un nebun să ștampileze muște! 662 01:55:31,500 --> 01:55:35,874 Hei Nani băiete! Unde te ascunzi? Ieși! 663 01:55:36,000 --> 01:55:38,832 Știu că ești aici! 664 01:55:39,500 --> 01:55:48,249 Ca de fiecare dată când te furișezi pe furiș... 665 01:55:49,000 --> 01:55:50,874 Vino drept și cad la picioarele mele! 666 01:55:51,000 --> 01:55:55,624 Dacă nu, îi voi tăia gâtul! 667 01:55:55,750 --> 01:55:57,582 Ieși Nani! 668 01:56:16,000 --> 01:56:19,832 Nu știi cum l-am omorât la nașterea lui anterioară, nu? 669 01:56:20,000 --> 01:56:21,207 Scoate-mi pantofii. 670 01:56:24,750 --> 01:56:29,374 Vreau să simt că viața ta scapă! 671 01:57:07,625 --> 01:57:08,749 Prinde-l pe Bindu! 672 01:57:15,750 --> 01:57:16,999 Ai terminat azi! 673 01:57:21,125 --> 01:57:23,249 Nu aici, caută după perdele. 674 01:59:18,750 --> 01:59:20,499 Unde sunt gloanțele? - Am folosit totul, domnule. 675 02:00:28,625 --> 02:00:31,499 Trage-o la mine! - Doamna a dispărut. 676 02:00:32,625 --> 02:00:33,374 A reușit Bindu să scape? 677 02:00:33,583 --> 02:00:35,332 Nu domnule, ușa este încuiată, oameni de securitate sunt înăuntru. 678 02:00:35,500 --> 02:00:36,999 Ușa din spate este și ea încuiată, domnule. 679 02:00:37,125 --> 02:00:38,624 Nu are cum să scape. 680 02:00:39,000 --> 02:00:42,249 Ea s-ar ascunde undeva doar aici. 681 02:00:43,250 --> 02:00:43,957 Găsește-o! 682 02:01:24,625 --> 02:01:27,874 L-am prins! L-am prins! 683 02:01:32,625 --> 02:01:40,332 După ce m-a torturat timp de 20 de zile lungi și deodată prins, 684 02:01:41,250 --> 02:01:43,249 si asta aici! 685 02:01:44,750 --> 02:01:46,707 Vrei să cred? 686 02:02:12,375 --> 02:02:17,874 Nani, ai terminat! 687 02:02:27,083 --> 02:02:29,374 Vezi, ce frumos zboară! 688 02:02:31,750 --> 02:02:33,374 Nu este încă prea mult! 689 02:02:42,875 --> 02:02:43,957 Ține-l! 690 02:02:48,250 --> 02:02:48,749 Strange-l! 691 02:02:49,625 --> 02:02:52,374 Vă rog, lăsați-o, domnule. - Strapunge acolo! 692 02:03:02,083 --> 02:03:04,249 Vă rog, domnule, vă rog să-l lăsați. 693 02:03:06,833 --> 02:03:09,707 Am început-o tocmai acum și vrei sa o opresc? 694 02:03:09,875 --> 02:03:12,999 Cu amândoi v-ați jucat viața mea de atâtea zile. 695 02:03:13,208 --> 02:03:15,582 Ți-am cerut să oprești? 696 02:03:54,708 --> 02:03:55,624 Unde l-am oprit? 697 02:04:03,708 --> 02:04:06,707 Îți este dor de el, concentrat Bindu. 698 02:04:06,875 --> 02:04:10,332 Țintește și străpunge-l corect prin inima lui! 699 02:04:17,708 --> 02:04:19,499 Ai crezut că o să-l străpung? 700 02:04:58,375 --> 02:04:59,124 Bine! 701 02:05:00,083 --> 02:05:00,749 Bine. 702 02:05:06,333 --> 02:05:08,707 Comunicați și voi amândoi? 703 02:05:10,625 --> 02:05:14,749 Ce spune el? 704 02:05:28,583 --> 02:05:30,249 Nu-ți face griji pentru acest necinstit! 705 02:05:31,500 --> 02:05:33,999 Îl voi omorî înainte să mor! 706 02:05:36,750 --> 02:05:40,457 Îl voi arde în cenuşă! 707 02:05:41,000 --> 02:05:42,249 Mă vei arde? 708 02:05:42,500 --> 02:05:45,124 Încă mândru chiar și la fata mortii! 709 02:05:46,500 --> 02:05:49,332 Îți voi arăta ce este arderea! 710 02:05:49,500 --> 02:05:51,749 Adu-mi o cutie de chibrituri! 711 02:06:01,000 --> 02:06:07,207 Viața sau moartea este doar pentru tine... 712 02:06:07,625 --> 02:06:13,624 Îmi salvez dragostea... 713 02:06:23,958 --> 02:06:25,624 Te va arde! 714 02:08:54,000 --> 02:08:58,374 Stai departe de Bindu! te omor! 715 02:09:09,333 --> 02:09:14,374 Zboară...zboară...zboară... bataia mortii pentru tine... 716 02:09:34,750 --> 02:09:37,874 Numele meu este Nani, S-ar putea să fiu doar o muscă... 717 02:09:38,000 --> 02:09:42,249 Sunt o rachetă nucleară sa explodeze in inima ta... 718 02:09:56,083 --> 02:09:59,124 Raza ta poate fi mare și marimea mea poate fi mica... 719 02:09:59,333 --> 02:10:03,082 Dacă nu-ți dobor imperiul, nu sunt barbat... 720 02:10:03,250 --> 02:10:06,499 Zboară...zboară...zboară... bataia mortii pentru tine... 721 02:10:06,708 --> 02:10:10,374 O sa-ti iau viata usor... 722 02:10:23,958 --> 02:10:31,332 Povestea este foarte tată, dar ce s-a întâmplat cu hoțul? 723 02:10:31,500 --> 02:10:35,124 Acel hoț? spuse Bindu trebuie sa te schimbi, nu? 724 02:10:35,250 --> 02:10:36,374 S-a schimbat! 725 02:10:36,750 --> 02:10:39,874 S-a schimbat și știe ce face acum? 726 02:10:44,875 --> 02:10:47,999 Nu te văd în bar acum câteva zile, de ce? 727 02:10:48,125 --> 02:10:49,624 Ți-ar plăcea să ai un cuier? 728 02:10:49,875 --> 02:10:50,457 Dispari! 729 02:10:55,708 --> 02:10:58,624 Ești un bun muncitor, ai vrea sa mergi in Dubai? 730 02:10:59,250 --> 02:11:00,499 Poți face bani. 731 02:11:02,250 --> 02:11:07,707 Am o oportunitate sa-mi testez norocul... 732 02:11:07,875 --> 02:11:09,999 Promit să mă duc în vârf... 733 02:11:10,125 --> 02:11:11,457 Două bilete de rugăciune, vă rog. 734 02:11:13,750 --> 02:11:14,457 Ia-o. 735 02:11:15,375 --> 02:11:16,499 ce vrei te rog? 736 02:11:18,833 --> 02:11:21,332 Nu te văd aici des acum, esti bine? 737 02:11:21,500 --> 02:11:22,249 Sunt bine, domnule. 738 02:11:22,375 --> 02:11:25,082 De ce ai cumpărat două bilete? 739 02:11:25,500 --> 02:11:27,749 Adică... - O veste bună? 740 02:11:27,958 --> 02:11:28,832 Da. 741 02:11:29,833 --> 02:11:30,832 Cine este el? 742 02:11:32,500 --> 02:11:35,749 Poate fi dezagreabil pentru tine. 743 02:11:45,750 --> 02:11:48,582 Bate-l... bate escrocul! 744 02:11:48,750 --> 02:11:51,249 Cum îndrăznești să încerci să furi un templu, beţivule! 745 02:11:53,500 --> 02:11:56,832 Mă faci bătut fără milă, Poți să pariezi cu o sticlă de whisky? 746 02:11:57,000 --> 02:12:00,207 Deși bătut, fără remuşcări, bate-l negru si albastru. 747 02:12:05,500 --> 02:12:08,374 Nu ai găsit un om? sa te indragostesti? 748 02:12:08,500 --> 02:12:12,499 Ți-am spus că va fi neplacut pentru tine. 749 02:12:13,333 --> 02:12:15,124 Este o nouă închiriere de viață pentru el! 750 02:12:16,500 --> 02:12:17,874 E toată bunătatea ta! 751 02:12:19,958 --> 02:12:22,707 Dă-i cu mâinile tale, totul va fi bine! 752 02:12:23,300 --> 02:13:45,000 O prezentare PuLi-DDR ;)